Hi Venky / Bharani
Try putting a break point in SD_SALES_PARTNER_MAINTAIN and executing the code. There you may find how actually the partner addresses are getting stored.
Maybe there is a way to create implicit enhancement and add another email
regards,
Modak