I see you tried a lot of things, humor me if you please, go to the GOS->workflow->archived workflow.
the first screen will display the object type and key; this is the same key as for the workflow overview. when I do so in FB03 I see the object is BKPF not FIPP and that could be the reason you are not seeing the workflow.