If you need to change a Work Center View, your best bet would be to start with the Configuration Explorer.
There's a number of Over The Counter Sales screens located in SAP_BYD_APPLICATION_UI -> crm -> cinv
Such as CustomerInvoicing_InvoiceRequestsOverTheCounter_WCVIEW